用户名: 密码:
注册
Weather Icon 首尔 14.1°C
1元=163.65韩元
[主题频道/景点]夜晚更加灿烂的’全国夜市场

夜晚更加灿烂的‘全国夜市场’随着社会经济迅速的发展,到处都是林立的高楼大厦。小时候经常在街道上看到的小摊贩再也不见,只有…

keni

[主题频道/时尚] 5月新娘之梦, 独一无二的婚纱照 (上)

5月新娘之梦, 独一无二的婚纱照 (上) 大地回春的5月,明朗清澈的蓝天与和煦的日光下细看着大地处处铺上五彩斑斓的「花地毯」…

cinlammm

[主题频道/生活文化] - 与2018年游韩计划一同拟定的必去世界性音乐庆典

与2018年游韩计划一同拟定的必去世界性音乐庆典旅游的目的有什么呢? 品尝蕴藏该国家传统手艺与民族的独特味道的美食与独有的温度与…

cinlammm

画面探访I. 电视剧《W》画面中 Hot Spot

画面探访I. 电视剧《W》画面中 Hot Spot 从放映前开始就在微博上排行榜第1位的韩国电视剧《W》。韩星李钟硕和历史电视剧《同伊》中…

keni

[主题频道/文化体验] 只能在韩国享受的特色体验

只能在韩国享受的特色体验去陌生地方旅行的理由之一就是亲身体会只有在那个国家和那个城市才能体验到的东西。因此,我们会品尝那…

yeol

首页 » 主题频道

[主题频道/文化] 有礼貌地、不长肉地过大年…韩国农历新年饮食百科

cinlammm

有礼貌地、不长肉地过大年…韩国农历新年饮食百科


타이틀영역라인.png


韩国的祭祀摆桌是从古到今一直保留的传统文化之一。虽然也不是每家每户均按照最符合传统规矩的方式进行,然而知道多点韩国祭祀摆桌的话,大概对韩国传统文化与对现今韩国社会(烦人的婆媳关系)了解更多。

盯着祭祀摆桌张罗着那些光是看也觉得美味的饮食,便可以确定女性们每年新年愿望里一年计划TO DO LIST中的'减肥'一项,亦如大家所料一样可能放弃了吧。新一年与家族度过愉快的时间之中,扫光盛满一桌子美食的场景,光想像一下也感到幸福,这样还想要减肥的话,一边计算着卡路里一边吃不就行了吗?


title.jpg


新年祭祀是农历春节祭祀祖先的活动。祭祀又名‘茶祀(차사)’或‘茶礼(다례)’。新年祭祀由初一早开始向先人长辈进行岁拜,称为‘正祖茶礼(정조 다례)’。另外,在祭祀台上端上年糕汤的祭祀则称为‘年糕汤祭祀 (떡국차례)’。

祭祀中人们会拜谢先人长辈,包含着报答他们恩惠的意思。而传统祭祀中,祭祀茶礼拜谢的对象为父母、祖父母、曾祖父母、高祖父母四代。而在茶礼拜谢结束之后,祭祀台上的食品便会由家族们分吃。分吃祖先已品尝的饮食亦有着从祖先处承接福气的意思。

祭祀台上所摆设的食品都会因新年、中秋、一般忌日而有所分别,亦会随各区域而出现变化,因此以下介绍是最基本的饮食与规则。


상차림.jpg

 

1列: 饭西羹东 – 饭及酒在西边, 汤羹在东边

放置面条、酒杯、饭、汤、羹匙和筷子等。在新年时会以年糕汤代替饭与汤,而韩国另一大节日中秋就会加入松饼。

 

2列: 鱼东肉西 – 鱼类放东面, 肉类放西面 ; 头东尾东 – 鱼头朝东尾朝西

由西面开始 肉饼、火炙牛肉、 素炙(火炙豆腐)、火炙鱼、鱼饼。

 

3列: 鱼东肉西 – 鱼类放东面, 肉类放西面

这一列肉汤、素汤及鱼汤与烛台一同摆放。

 

4列: 左脯右醯 – 肉脯在左边, 甜米露在右边 ; 生东熟西 – 东边放泡菜, 西边放已煮熟的素菜

由西边起脯、素菜、酱油、泡菜、甜米露的顺序放下。

 

5列: 枣栗梨柿或是枣栗柿梨 – 大枣,栗子,柿子及梨或梨及柿子的顺序放置

红东白西 –红色的食物放在东边, 白色的食物放西边


금지.jpg 


除了以上的食品,也可以加入祖先喜爱的饮食。不过韩国祭祀台上有某些饮食需要避开,不然会被视为极无礼。首先马鲛鱼(삼치)、裙带鱼(갈치)、秋刀鱼(꽁치)等有‘치’(Chi)字作末的鱼类也不宜放到祭祀台上。因为这些都是古时卑微贫寒的百姓主食下级的鱼类,以此拜祭先人会被视为不敬。另外,辣椒粉与大蒜调味、以及桃子与赤豆红豆都是用作驱鬼的食品,所以不宜出现在祭祀台上。当然祖先不喜的饮食当然要也小心。

 

replace.jpg

 

祭祀完结以后,除了祭祀台上的食物,家族还会准备更多美味的食品,在此时此刻不想要变肥的话,就要留意食物的卡路里。以下为大家介绍新年常见饮食与消耗相应卡路里的运动吧! 希望大家过了幸福吃又不长胖的新年!


떡국.jpg

갈비.jpg

잡채.jpg

호박전.jpg

꼬치.jpg




[文章作者/翻译=林莉芸 / 设计=崔智恩]

Comments

新闻图片

[韩国普通] NU’EST黄旼炫成为音乐剧演员,出演《玛丽·安东尼》

[韩国普通]Red Velvet Wendy加入《触及真心》OST,22日公开

[韩国普通] 韩国旅游发展局和国立中央博物馆签订业务协约

[韩国普通] ‘梦幻迷人的眼神’…尹智圣《In The Rain》预告公开

主题频道

[主题频道/庆典] 抓紧初春美好的2019年韩国春花庆典BEST 5

[主题频道/观光] 往韩国2019「年度观光都市」康津郡、安山市与蔚山中区出发

[主题频道/观光] 2019访问之年! 大田‧顺天‧浦项之年 !

[主题频道/美容] 从包装到品质一绝! 2019花样化妆新品

推荐日程

[韩国釜山/推荐日程]对釜山源源不绝的爱 ! 韩国故事记者私心推荐的釜山旅游重点

[韩国釜山/推荐日程] 海云台区青沙浦悠闲地渡过感性的午后

[韩国仁川/推荐路线] 摩登都市仁川松岛,一次尽情享受购物、体验与美拍!

[京畿道/推荐路线] 前往杨平的浪漫电视剧纪行

景点

[韩国釜山/景点] 韩流明星拍摄热点,走过釜山近代史的文化共感‧水晶(旧‧贞兰阁정란각)

[韩国首尔/景点] 寒冷与微尘的担心 NO ! 草绿的首尔治愈名所 – 首尔植物园

[韩国釜山/景点] 棉花糖似的彩虹浦口 – 长林浦口

[韩国仁川/景点] 松苍公园 솔찬공원

美味餐厅

[韩国首尔/美食] 太美太美~舍不得吃的梦幻冰淇淋 – BISTOPPING手工装饰冰淇淋

[韩国首尔/美食] 韩国SNS网红美食店 – 复古风山茶花洋菓子店(동백양과점)

[韩国釜山/美食] 《哈利》迷必到的釜山《哈利波特》咖啡厅 - POTID (포티드)

[韩国首尔/美食] 365日的盛夏,闹市中的度假胜地 – The Summer Bangkok (内附优惠劵)

购物

[韩国首尔/购物] 新村重新发现青春活力! 新村货柜屋BOXQUARE (박스퀘어)

[韩国仁川/购物] Triple Street 트리플스트릿트

[韩国首尔/ 购物] B级感性的宝物仓库‘Pierrot Shopping’‘삐에로 쑈핑’

[韩国首尔/购物]用集装箱搭建的未来型购物空间-COMMON GROUND建大集装箱购物中心

休闲娱乐

[韩国首尔/体验] 来个不醉无归! 江南韩国传统马格利米酒制作体验

[韩国首尔/娱乐] 由首尔到京城的时空穿梭 – 益善洞京城衣服

[韩国首尔/娱乐] 投身世界名画世界~东大门L'atelier艺术互动主题体验馆 (라뜰리에)

[江原道华川] 江原道华川冰钓百玩不厌 冰雪国度华川山鳟鱼庆典GO~GO! (冬季七大不可思议‧韩国代表庆典)

关于我们

公司简介

加盟合作

商务合作

广告合作

联系我们

合作邮箱:admin@hanguostory.com

咨询电话:T. 82.2.541.5985 (韩语, 汉语)

传真:F. 82.2.581.5986