用户名: 密码:
注册 CN KR
[主题频道/景点]夜晚更加灿烂的’全国夜市场

夜晚更加灿烂的‘全国夜市场’随着社会经济迅速的发展,到处都是林立的高楼大厦。小时候经常在街道上看到的小摊贩再也不见,只有…

keni

[主题频道/时尚] 5月新娘之梦, 独一无二的婚纱照 (上)

5月新娘之梦, 独一无二的婚纱照 (上) 大地回春的5月,明朗清澈的蓝天与和煦的日光下细看着大地处处铺上五彩斑斓的「花地毯」…

cinlammm

[主题频道/生活文化] - 与2018年游韩计划一同拟定的必去世界性音乐庆典

与2018年游韩计划一同拟定的必去世界性音乐庆典旅游的目的有什么呢? 品尝蕴藏该国家传统手艺与民族的独特味道的美食与独有的温度与…

cinlammm

[主题频道/文化体验] 只能在韩国享受的特色体验

只能在韩国享受的特色体验去陌生地方旅行的理由之一就是亲身体会只有在那个国家和那个城市才能体验到的东西。因此,我们会品尝那…

yeol

画面探访I. 电视剧《W》画面中 Hot Spot

画面探访I. 电视剧《W》画面中 Hot Spot 从放映前开始就在微博上排行榜第1位的韩国电视剧《W》。韩星李钟硕和历史电视剧《同伊》中…

keni

首页 » 主题频道

[主题频道/文化]中·韩两国的春节习俗有着怎样的差异呢?

keni

中·韩两国的春节习俗有着怎样的差异呢?

1493358875957962.png

随着社会经济的迅速发展,人们对生活的水平质量和追求的事物也发生了极大的变化,辛苦工作和应对社会经济发展的人们渐渐开始追求起高质量的生活,想要摆脱复杂繁琐的日常生活,旅行或购物则成为了大多数年轻人们的选择。一说到购物或旅行,最能吸引中国人脚步和视线的国家当属韩国了,尤其加上风靡亚洲乃至全球的韩流明星们,更是牢牢抓住了中国年轻人们的心。那么,这么喜欢韩国的你,是否对韩国的传统文化也有所了解呢?对于中国人来说,最重要的节日则是春节,韩国人是怎样过春节的呢?一起来看看中韩两国的春节习俗有着怎样的差异吧!


KakaoTalk_20180122_195348459.jpg


两国最重要的节日都是春节吗?其实不然!


每个国家都有着相对重要的节日,对于中国人来说,延续4000余年的传统节日-春节是祈愿一年丰收和阖家团圆的重要节日。相反,对于韩国人来说,祈愿一年风调雨顺和丰收的中秋是他们心中最重要的节日。话虽如此,但春节对于韩国人来说也是举行重要祭祖的节日。


제목 없음-1_副本.jpg


中·韩两国春节的代表性习俗


1.饮食 – 中国人在春节要吃饺子,韩国人要吃什么呢?


饺子虽然是中国人日常生活中的美食之一,但在春节期间,它有着更深的意义。被寓为新年旧年交在子时、故名为饺子的它因模样像元宝,因此有着来年财源鼓鼓的祝福之意。所以呢, 美意又美味的饺子从中国各种美食中脱颖而出,成为了名副其实的春节代表性美食。除了饺子,我们还会准备一些寓意着来年多赚钱的猪蹄和鸡爪等各种好兆头的美食。

KakaoTalk_20180122_195353199.jpg


相反,韩国的春节代表性食物是什么呢? 难道是众人皆知的拌饭? 当然不是! 轻易就被猜到岂不是没意思啦! 正确的答案是’年糕汤’, 为什么是年糕汤呢? 其实年糕汤同我们的饺子有着共同的特殊意义, 雪白的年糕汤寓意着以干净纯洁的身体开始新的一年。除了年糕汤,韩国人还会准备一些杂菜和烤肉等平时经常食用的美食。


2. 传统观念 – 女人们在重要的节日里还像以前那样劳累吗?


人们随着社会的发展和受到的高等教育已经摒弃了男女不平等的传统观念,但在此之前,女人们在家中的地位十分低下,所有的家务活都要女人来做,在重要的节日里更是忙得焦头烂额,甚至在男人们已经动筷吃饭的时候,女人们还在厨房里忙活。如今这种旧观念依旧存在吗?


KakaoTalk_20180122_195435408.jpg


孔子的男尊女卑真的是指男人尊贵,女人卑微的意思吗?当然不是!这句话的本意是指,男人要像得到别人的尊重般正直,女人要谦虚、温柔贤惠,这才是真正的‘男尊女卑’的意思。因为过去人们错误的理解,才导致了男女不平等的现象。现如今女人们的地位有了明显的改变, 难道是因为男女比例失衡,男人怕讨不到老婆,才尊重女人,对女人们好的吗? 当然不是,这是文化思想上的进步和男人真爱疼爱尊重老婆的结果。尤其重大节日之际,男女一起做家务的好现象更是打破了女人做饭、男人只管吃饭的旧观念。


KakaoTalk_20180122_195435165.jpg

那么,男女平等观念极强的韩国也把这种旧观念丢弃了吗?为什么这么说呢,因为韩国的电视剧中依旧经常出现大男子主义的场景。其实,韩国男人对女人还是十分尊重的,不过大部分男人和老人们还是会强调男子主义,因为从过去到现在,韩国人们的传统观念就是“男主外,女主内”,所以现在的韩国女人在上班的同时,还要包揽全部的家务活。尤其是重大节日,所有制作食物的重担都落在了女人的肩膀上。每逢节日的来临,女人们都要提前一两天开始忙碌,节日当天还要不停的准备餐桌迎接来访的客人。难道韩国男人不懂得怜惜自己的老婆吗?不知道为女人分担吗?其实还是受老人们的传统思想的影响,一时无法轻易的改变。不过还是有一小部分的韩国男人们愿意为女人分担家务,相信随着时间的变化,韩国的大男子主义也会渐渐消失。


3. 春节习俗- 特殊又有趣的两国春节习俗


纵使事物们以飞快的速度改变,在人们心中依旧有着不变的东西,那就是延传下来的、令人回想起童年乐趣的春节习俗。


爆竹_副本.jpg

要说起中国的春节习俗,即便用‘丰富多彩’一词都不足以形容,从23(南方24)小年到正月十五都是年,按照各地方的习俗,家家都忙着准备办年货、贴对联,打扫房屋等迎接除夕。其中,最受孩子们喜欢的则是驱走厄运、迎接好运的爆竹,这一项民间习俗也将春节的气氛推向了高潮。除了燃放爆竹,十五赏花灯也是不可缺少的一项习俗。

那么,韩国的春节都有着哪些习俗呢? 韩国人们在春节的第二天会吃一些核桃、松子和花生等坚果,因为坚果坚硬,有着牙齿健康,不生病的意义。除了吃这些,家人们还会聚在一起玩花牌或掷色子。孩子们则喜欢玩秋千或跷跷板。


KakaoTalk_20180122_195435593.jpg


4.拜年- 拜年有压岁钱,记得要好好表现哦!


春节对于我们来说是最幸福的节日吧!因为不管年纪大小,都可以得到长辈给的压岁钱。当然,春节问候的话语和拜年的手势是最重要的。两国的拜年方式有着怎样的不同呢!


KakaoTalk_20180122_195435786.jpg


中国人说的最多的新年祝福语就是‘春节快乐、身体健康、恭喜发财’。

拜年的手势一定要注意!男人拜年时,右手握拳,左手在右手之上。女人则是左手半握,右手搭在左手之上。

 

韩国人的新年祝福语也是“新年快乐(새해 복 많이 받으세요)”。

但说到拜年的礼节,韩国要比中国复杂些。韩国的男人女人都要换上韩服,给长辈拜年时,男人要双膝跪地,两手放在地上叩头,而女人则是单膝跪地,双手放在额前低头。 


小孩_副本.jpg


春节将至,在外面打拼的人们都在等着阖家团圆的一天,小编先在这里提前送上新春祝福,祝愿大家,新年新气象、好运多多、福气多多、¥也多多哦!


[文章作者/翻译=康健记者/设计=崔智恩/图片出自=网络]

Comments

新闻图片

[韩国普通] 朴敏英将举办粉丝见面会…出道12年首次

[韩国首尔] 外国游客 快来大学路看公演吧

[韩国普通] 文总统-金委员长, 进入首脑会谈第二日

[韩国普通] 吸引观光客 韩国独有的高品质旅游项目将亮相

主题频道

[主题频道/美食]韩国总统、传媒人、公务员最爱的顶级美食街 ! 三清洞内撑破肚皮美食BEST4

[主题频道/美容] 镇静被烈日晒伤皮肤的海藻类护肤品大合集

[主题频道/时尚] 金秘书为何那样? 剧中引人注目的时尚单品大合集

[主题频道/娱乐] 没有比这更凉爽刺激!一起来世界级水平的韩国水上乐园吧!

推荐日程

[仁川/推荐路线] 摩登都市仁川松岛,一次尽情享受购物、体验与美拍!

[京畿道/推荐路线] 前往杨平的浪漫电视剧纪行

[韩国首尔/推荐路线]想要了解真正的江南Style的话,就跟着小编一起来吧~

[韩国首尔/推荐路线]隐藏于首尔西方的宝石 – 九老‧文来的小确幸‧微旅游

景点

[仁川/景点] 松苍公园 솔찬공원

[京畿道/景点] 陷入优美夕阳景色的圣地-两水里

[京畿道/景点] 要去见歌手IU吗? 情侣们约会的圣地-九屯站废弃站

[京畿道/景点]成为数十部影视作品拍摄地的私人别墅-The Greem

美味餐厅

[首尔/美食] 品尝梨泰院天空的Oriole二号店 - Oriole Green(오리올 그린)

[首尔/美食] 下馆子首选还有其他吗? 100分满分的「首尔第二家」서울 둘째로 잘하는집

[首尔/美食] 家常饭一样包涵着温情的味所乡村饭桌미소시골밥상

[首尔/美食] 绝美南山景致配合诚心手制佳肴的浪漫一夜 – OKTOP 옥탑

购物

[仁川/购物] Triple Street 트리플스트릿트

[首尔/ 购物] B级感性的宝物仓库‘Pierrot Shopping’‘삐에로 쑈핑’

[韩国首尔/购物]用集装箱搭建的未来型购物空间-建大集装箱购物中心

[韩国首尔/购物] UNDER STAND AVENUE 언더스탠드에비뉴

休闲娱乐

[首尔/娱乐] MY INSTA受欢迎的理由就是INSTASIA魔女庭园(内附INSTASIA魔女庭园入场优惠劵)

[首尔/体验] 正官庄 SPA 1899 (旧名: SPA G)

[江原道/体验]要和羊驼一起玩耍吗?林中的动物世界-羊驼乐园

[京畿道/娱乐] 同时拥有景色&乐趣&健康的杨平铁轨单车

关于我们

公司简介

加盟合作

商务合作

广告合作

联系我们

合作邮箱:admin@hanguostory.com

咨询电话:T. 82.2.541.5985 (韩语, 汉语)

传真:F. 82.2.581.5986