来吧!《梨泰院CLASS》真实酒馆 
「甜夜(꿀밤포차)」HoneyNight

由韩国人气网络漫画《梨泰院CLASS》改编而成，并由朴叙俊、金多美、权娜拉主演的热播韩剧《梨泰院CLASS》风靡亚洲，连带梨泰院这处充满异国风情的首尔名胜再次备受关注。别以为《梨泰院CLASS》中，男主角朴世路主理的小酒馆「甜夜」只是漫画或剧中的虚想。早在去年，《梨泰院CLASS》作家赵光真(광진/IG@southwind7)就在梨泰院内，打造了真正的「甜夜(꿀밤)」酒馆，为到访的每一位酒客，带来甜蜜的一夜。

上周末正式迎來大結局的《梨泰院CLASS》剧集中字翻译内，偶然会发现将剧集中小酒馆名字「단밤」翻译成「甜栗」，那可能是因为主角朴世路顶著一头帅气且可爱的栗子头吧。可是原作漫画中正名「꿀밤」意为「甜夜」之外，韩剧第4集中，赵以瑞问朴世路酒馆名字的原因时，他说:「我的人生有点苦涩，常常长夜难眠。因为思念、孤独、生气吧，没有什么特别的理由，只希望苦涩的夜晚以及我的人生，能够再甜一点。」

而正在梨泰院站附近二楼运营著的「甜夜(꿀밤포차)」酒馆，相信也是希望所有漫画、剧集粉丝和食客生活中，多一点甜而努力地经营著。

建築的天台可以发现绘画了朴世路与以瑞的大型壁画，当然是极佳打卡点。店内神秘柔和的灯光下，闪烁著剧中经典对白与酒馆名字的霓虹灯。世路父亲问道:「酒味怎样?(술맛이 어떠냐?)」，而引起了世路对酒与人生苦涩的回想，对于世路而言，所有事的答案就在酒馆名字里。

甜夜酒馆的入口旁、飞镖机器，甚至菜单上也能发现漫画各人物的踪影，满足粉丝们打卡的欲望。酒馆内除了各式各样的酒类之外，当然少不了漫画和剧集中一直提及的主打菜式「嫩豆腐锅」! 此外，菜式比预期更为丰富，不同口味汤锅类、炒肉类、下酒配菜等全部卖相一流，令人食指大动!

虽然2020年初开始受到新冠病毒影响，许多行业运营方面也遇上困难。可是! 甜夜酒馆人气之旺，完全不受病毒影响，在下午7时正式营业前，店门外已出现长长的等候队伍，更不时因为耗尽食材而提早关店。想要一尝「甜夜」的味道，记得带同身份证、驾照或护照，及提早到来!

甜夜酒馆 HoneyNight (꿀밤포차)

地址: 首尔龙山区梨泰院洞126-16二层서울 용산구 이태원동 125-16 2층

营业时间: 平日 19:00~04:00|周末 19:00~05:00

休息日: 年中无休

推荐菜单: 嫩豆腐锅 – 15,000韩元

支援使用之信用卡: 

提供Wifi与否:  提供

首尔地铁6号线梨泰院站3号出口步行约3分钟

[文章/翻译/设计=林莉芸记者/ 相片= 以上单位]